"un de perdu, dix de retrouvés" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de perdre et de retrouver.",
    "Note : Expression qui pourrait dater du XIIIᵉ siècle avec la variante numérique deux en place de dix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "une de perdue, dix de retrouvées",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 81",
          "text": "Ça ne durait pas longtemps, il est vrai, car, comme elle disait : un de perdu, dix de retrouvés ; mais tout de même elle souffrait bien."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Régimont, La Very Stylish Girl, Open Way, 2005",
          "text": "Un de perdu, dix de retrouvés, mais si c’est dix comme lui, je jette l’éponge."
        },
        {
          "ref": "Shirley Jump, Amours et rivalités, tome 1 : Grisantes retrouvailles, chapitre 9, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2016",
          "text": "— Oh non ! s'exclama-t-elle. Je crois que je l'ai perdu...\n— Ce n'est pas grave, ça arrive. Il y en a plein d'autres à attraper.\n— Un de perdu, dix de retrouvés, c'est ça ?\n Il remonta la ligne dans le bateau et passa un autre ver sur l'hameçon."
        },
        {
          "ref": "Christophe Voliotis, Rien n'est jamais acquis à l'homme, Éditions Books on Demand (BoD), 2022, page 59",
          "text": "Je te préviens, si d'ici lundi je n'ai pas une réponse franche, je te déclare en abandon de poste, et demande ton licenciement. Comme dit le proverbe : un de perdu, dix de retrouvés. Personne n'est indispensable, figure-toi. Les cimetières en sont pleins, de gens indispensables, vois-tu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait rapidement remplacée."
      ],
      "id": "fr-un_de_perdu,_dix_de_retrouvés-fr-proverb-ruJRl4dI",
      "note": "Généralement utilisé après une rupture pour consoler la personne nouvellement célibataire. Le genre est modifié en fonction de la situation (voir une de perdue, dix de retrouvées",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃ də pɛʁ.dy dis də ʁə.tʁu.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "un de perdu, dix de retrouvés"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Proverbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de perdre et de retrouver.",
    "Note : Expression qui pourrait dater du XIIIᵉ siècle avec la variante numérique deux en place de dix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "une de perdue, dix de retrouvées",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 81",
          "text": "Ça ne durait pas longtemps, il est vrai, car, comme elle disait : un de perdu, dix de retrouvés ; mais tout de même elle souffrait bien."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte Régimont, La Very Stylish Girl, Open Way, 2005",
          "text": "Un de perdu, dix de retrouvés, mais si c’est dix comme lui, je jette l’éponge."
        },
        {
          "ref": "Shirley Jump, Amours et rivalités, tome 1 : Grisantes retrouvailles, chapitre 9, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2016",
          "text": "— Oh non ! s'exclama-t-elle. Je crois que je l'ai perdu...\n— Ce n'est pas grave, ça arrive. Il y en a plein d'autres à attraper.\n— Un de perdu, dix de retrouvés, c'est ça ?\n Il remonta la ligne dans le bateau et passa un autre ver sur l'hameçon."
        },
        {
          "ref": "Christophe Voliotis, Rien n'est jamais acquis à l'homme, Éditions Books on Demand (BoD), 2022, page 59",
          "text": "Je te préviens, si d'ici lundi je n'ai pas une réponse franche, je te déclare en abandon de poste, et demande ton licenciement. Comme dit le proverbe : un de perdu, dix de retrouvés. Personne n'est indispensable, figure-toi. Les cimetières en sont pleins, de gens indispensables, vois-tu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait rapidement remplacée."
      ],
      "note": "Généralement utilisé après une rupture pour consoler la personne nouvellement célibataire. Le genre est modifié en fonction de la situation (voir une de perdue, dix de retrouvées",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃ də pɛʁ.dy dis də ʁə.tʁu.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "un de perdu, dix de retrouvés"
}